Εσύ είσαι ο Χένρι;
Ναι.
Τηλεφώνησε κάποια Μαίρη.
Σε προσκάλεσε για δείπνο με τους γονείς της
Α,ναι;
Ευχαριστώ πολύ.
Άργησες, Χένρι.
Δεν ήξερα αν θες να έρθω ή όχι. Πού ήσουν;
Δεν έρχεσαι ποτέ εδώ πια.
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.
Πέρασε.
Καλωσήρθες.
Γεια.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Κάθισε.
Χένρι,σε είπαμε, έτσι;
Ναι.
Η Μαίρη είπε ότι είσαι θαυμάσιος άνθρωπος. Τι κάνεις;
Είμα...είμαι σε διακοπές.
Τι δουλεία κάνεις;
Ω,συγγνώμη!
Δουλεύω στο εργοστάσιο Lapell...
Είμαι τυπογράφος.
Ο Χένρι είναι πολύ έξυπνος τυπογράφος.
Ναι,φαίνεται πολύ έξυπνος.
Νόμιζα ότι άκουγα έναν ξένο.
Σήμερα έχουμε κοτόπουλο. Πολύ παράξενα πράγματα, τεχνητά.
και πολύ μικρά, πιο μικρά και από τη μπουνιά μου.
Καινοτομία.
Με λένε Μπιλ.
- Γεια,είμαι ο Χένρι. - Ο Χένρι δουλεύει στο εργοστάσιο Lapell.
Τυπογράφος,ε? Εγώ είμαι υδραυλικός.
Εδώ και τριάντα χρόνια. Βλέπω αυτή τη γειτονιά να μετατρέπεται σε κόλαση.
Εγώ έβαλα τον κάθε σωλήνα σε αυτή τη γειτονιά.
- Μπαμπά! - Μπιλ!
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπήκαν μόνοι τους οι σωλήνες μέχρι τα σπίτια τους,αλλά δεν είναι έτσι.
- Κοίτα το γόνατο μου! - Μπιλ!
- Πεινάς; - Μπιλ!
Τα κορίτσια έχουν ακούσει την ιστορία...
αλλά 14 χρόνια πριν, μου εγχείρησαν το χέρι μου.
Οι γιατροί μου είπε ότι δε θα μπορέσω να το ξαναχρησιμοποιήσω "Και τι ξέρουν αυτοί", είπα.
Άρχισα λοιπόν να το γυμνάζω μισή ώρα κάθε μέρα, και σε λίγο καιρό άρχισα να το κουνάω λίγο.
Μετά μπορούσα να ανοίξω καπάκι και τελικά άρχισε να λειτουργεί κανονικά ξανά.
Αν και τώρα δεν αισθάνομαι τιποτα... Εντελώς αναίσθητο.
Φοβάμαι να το κόψω,καταλαβαίνεις.
Η Μαίρη το κόβει συνήθως αλλά, σήμερα θα το κάνεις εσύ, Χένρι.
Θα το κάνεις;
Ασφαλώς.
Με πολλή ευχαρίστηση.
Το κόβω...το κόβω όπως τα κανονικά κοτόπουλα;
Βέβαια, το κόβεις όπως τα κανονικά κοτόπουλα
Θα είναι έτοιμο σε λίγο.
Με την άδεια σας.
Λοιπόν Χένρι, τι έχεις να πεις;
Όχι πολλά για να πω την αλήθεια.
Χένρι, μπορώ να σου μιλήσω λίγο?
Από δω.
Εσύ και η Μαίρη έχετε σεξουαλική σχέση;
- Γιατί; - Έχετε;
- Γιατί με ρωτάτε; - Έχω τους λόγους μου.
Τώρα θέλω να απαντήσεις.
Είμαι πολύ... Αγαπάω τη Μαίρη.
Χένρι, σε ρώτησα αν εσύ και η Μαίρη είχατε σεξουαλικές σχέσεις.
- Δε νομίζω ότι πρέπει να δώσω εξηγήσεις. - Χένρι!
Συγγνώμη.
Θα έχεις άσχημο πρόβλημα αν δεν συνεργαστείς.
Λοιπόν,εγώ...
- Μαίρη! - Μαμά!
- Απάντησε! - Είμαι πάρα πολύ αγχωμένος
- Γεννήθηκε ένα μωρό. Είναι στο νοσοκομείο. - Μαμά!
- Και εσύ είσαι ο πατέρας. - Αυτό είναι αδύνατο...
- Μαμά, δεν είναι σίγουρο αν είναι παιδί. - Είναι πρόωρο, αλλά είναι παιδί.
Όταν θα παντρευτείτε, κάτι που θα γίνει πολύ σύντομα, μπορείτε να πάτε να το πάρετε.
Μαμά,τρέχει αίμα από τη μύτη του.
Πάω να φέρω πάγο.
Σε πειράζει, Χένρι, αν παντρευτούμε;
Όχι!
Το φαγητό κρύωσε.
Υπάρχει ταχυδρομείο;
Όχι.
Σκάσε!
Δεν αντέχω άλλο! Πάω σπίτι!
- Τι λες τώρα; - Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ, πάω να τρελαθώ!
Είσαι σε διακοπές, μπορείς να το κρατήσεις για μια νύχτα.
Θα επιστρέψεις αύριο;
Το μόνο που χρειάζομαι είναι να κοιμηθώ μια νύχτα ήσυχα.
Ε, τότε μείνε σπίτι σου!
Θα κάνω ό,τι θέλω.
Καλά θα κάνεις να το φροντίσεις καλά όσο λείπω.
Ω, είσαι άρρωστος...
Πήγαινε πιο κει.
Πήγαινε πιο κει!
Κλειδώθηκα απ' έξω από το διαμέρισμά μου.
Και είναι ήδη αργα.
Που είναι η γυναίκα σου;
Πρέπει να πήγε πίσω στους γονείς της, ξανά.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Μπορώ να μείνω εδώ το βράδι;
Στον ουρανό, όλα είναι καλά
έχεις τα καλά σου κι έχω κι εγώ καλά
Στον ουρανό, όλα είναι καλά
έχεις τα καλά σου κι έχω κι εγώ καλά
Στον ουρανό... ...όλα είναι καλά
Εντάξει,Πωλ!
Γεια χαρά, γιόκα μου. Τι έχεις εκεί;
Στη ρεσεψιόν,Πωλ!
Εντάξει.